<チャールズ・ヘイワードCHARLES HAYWARD>


チャールズ・ヘイワード『アブラカダブラ・インフォメイション』リマスター盤

2002年の名盤ソロ・アルバムが待望のリマスター再発。

 伝説のバンド、ディス・ヒートから30余年、常に質の高い活動を続けるドラマー/ヴォーカリストが、2002年にリリースした傑作ソロ・アルバムのリマスター盤。現代の危機的状況を照射する歌詞を圧倒的なドラミングとパワフルな濁声ヴォーカルで歌い上げる鬼気迫るソング・チューン。鋭敏な音響センスで組み立てた緊張感溢れるサウンド・ワーク。複数のテープ音響を操り、激しくドラムスを叩き、豊かに歌う。今なお語り継がれる来日公演で聴く者を圧倒した、唯一無比のソロ・パフォーマンスを、精緻なスタジオ・ワークとともに集大成している。(日本語解説・歌詞対訳付き、ディジパック仕様)

チャールズ・ヘイワード/CHARLES HAYWARD Locus Solus 国内盤 2,730
アブラカダブラ・インフォメイション(リマスター盤) '02 LSR 205

チャールズ・ヘイワード『ワン・ビッグ・アトム』

実に9年ぶりとなる巨星のソロ・アルバム。心揺さぶる渾身の一撃。

 伝伝説のバンド、ディス・ヒートから30余年、常に質の高い活動を続けるドラマー/ヴォーカリストが、2002年の『アブラカダブラ・インフォメイション』(近日リマスター再発予定)以来9年ぶりにリリースするソロ・アルバム。現状を暴き、幻視を招き、存在の危うさを示し、亡き友を悼む。重厚で圧倒的なソング・チューン5曲と、それらをつなぐように配置された、響きと間[ま]が絶妙な生々しい音響小品7曲が、息もつかせず迫り来る。独特のカタルシスを伴って湧き上がる感動は、複数のテープ音響を操り、激しくドラムスを叩き、豊かに歌う、あの鬼気迫るライヴ・パフォーマンスの比類ない興奮を思い起こさせる。(日本語解説・歌詞対訳付き)

チャールズ・ヘイワード/CHARLES HAYWARD Locus Solus 国内盤 2,730
ワン・ビッグ・アトム '10 LSI 2115

レ・バトリー『ノワシー・シャンのノイジー・チャンプス』

エトロン・フー・ルルーブランのギグー・シュヌヴィエ、フィッシュ&ローゼズのリック・ブラウン、そしてディス・ヒートのチャールズ・ヘイワード。
ドラマーだけの異色トリオの85年のデビュー・アルバムの初CD化!

 ギグー・シュヌヴィエ(エトロン・フー・ルルーブラン)、リック・ブラウン(フィッシュ&ローゼズ)、チャールズ・ヘイワード(ディス・ヒート)。奇才ドラマー3人からなる伝説的ユニット、レ・バトリー LES BATTERIES (=‘ザ・ドラムス’)の85年のデビュー・アルバム。三者三様のドラミングが三頭馬車のように力強く疾駆するドラムスのみの曲と、シュヌヴィエのサックスやヘイワードの強烈なヴォーカルとカシオトーンが加わるダイナミックかつメロディアスな曲が半々。ドラムスの可能性を追求しつつも仕上がりはポップ。ドラムスはもちろんのこと、ヴォーカルでも圧倒的な存在感を放つヘイワードが参加しているのは、このファーストのみ。ボーナス・トラックとして00年代のシュヌヴィエ+ブラウン(デュオ)とヘイワード(ソロ)の未発表曲を追加収録。国内盤ブックレットにはシュヌヴィエの仏語インタヴューを訳出し、さらにヘイワードのヴォーカル曲(4曲)の歌詞対訳を特別収録。

レ・バトリー/LES BATTERIES Locus Solus 国内盤 2,730
ノワシー・シャンのノイジー・チャンプス '75-'83 LSI 2114

<Locus Solus>
国内盤新譜

ガレス・ウィリアムズ&メアリー・カリー『フレイミング・チューンズ』

ディス・ヒート脱退/インド滞在帰国後にガレス・ウィリアムズが結成した
ソング・プロジェクト。85年の幻のカセット・アルバムの待望の初CD化!

 ノン=ミュージシャンでありながら、卓抜なセンスとアイディアでディス・ヒートのサウンドに多大な貢献をしたガレス・ウィリアムズが、グループを脱退し、伝統舞踊音楽を学ぶためインドに滞在して帰国後、旧友のメアリー・カリーと組んだソング・プロジェクト‘フレイミング・チューンズ’(=燃え立つ音楽)。85年にカセットで少部数リリースされた唯一の作品が、リマスターを経て初めてCD化された。ガレス・ウィリアムズの歌とピアノを中心とした、メロディアスでストレンジなポップ・ソング。ローテク機材による自宅録音/制作ながら細部に凝ったサウンドに、ディス・ヒートのキー・パースンの幅広い素養と才気が光る。ディス・ヒートのチャールズ・ブレン、ザ・ワークのリック・ウィルスンとミック・ホブズらが参加。(ライナー:メアリー・カリー『I vaguely remember Gareth at school....』、訳詞つき)

ガレス・ウィリアムズ&メアリー・カリー/GARETH WILLIAMS & MARY CURRIE Locus Solus 国内盤 2,730
フレイミング・チューンズ '85 LSI 2113
帯・日本語ブックレットつき国内盤仕様。

チャールズ・ヘイワード関連作品はこちらのページにも

キャンバーウェル・ナウ『オールズ・ウェル』

CAMBERWELL NOW "All's Well"

ディス・ヒート解散後のチャールズ・ヘイワードのプロジェクト

 ディス・ヒート解散後、中心メンバーだったチャールズ・ヘイワードは、ディス・ヒートの最後のツアーにベーシストとして参加したトレファー・ゴロンウィー、エンジニアとして参加したスティーヴン・リッカードと共にキャンバーウェル・ナウを結成し、83年マキシ・シングル『メリディアン』をリリースした。複数のテープをリアルタイムに操作する‘テープ・スウィッチボード’をリッカードが製作・演奏することで、レコーディング・プロジェクトだったキャンバーウェル・ナウは、ライヴ・バンドとしても活動しながら、85年にアルバム『ザ・ゴースト・トレイド』を、さらに87年にマキシ・シングル『グリーンフィンガーズ』をリリースしてその活動を終えた。チャールズ・ヘイワードの力強いヴォーカルと強靭なドラミングに、ゴロンウィーの技巧的なペース/ギター、そしてリッカードのテープ音源/操作。ディス・ヒートに比べると、歌詞もサウンドもよりストレートに、またメロディアスになっている。CD『オールズ・ウェル』にはキャンバーウェル・ナウのほぼ全作品が収録されている。リマスター盤。ディジパック仕様。(解説:チャールズ・ヘイワード、訳詞つき、いずれも改訳版)

キャンバーウェル・ナウ/CAMBERWELL NOW Locus Solus 国内盤 2,730
オールズ・ウェル '82-'86 LSI 2006
帯・日本語ブックレット(改訳版)つき国内盤仕様。


ディス・ヒート・ボックス『アウト・オヴ・コールド・ストーリッジ −3』

THIS HEAT "Out of Cold Storage -3"

貴重な未発表ライヴとブックレットを含む待望のボックス(3枚組)
(単独で既発の3タイトルを加えると6枚組フル・セットになります)
発売中 
06.5.29

 結成30周年を記念して制作された6枚組ボックス・セットから、既発の3タイトルを除いた国内盤仕様。解散後にリリースされた『メイド・アヴェイラブル』('96) と『リピート』('93) のリマスター盤に、今回新たに発掘・編集された未発表ライヴ音源集『ライヴ80/81』の3枚(各デジパック仕様)、さらにボックス用に特別編集された充実のブックレットを合わせてボックス(6枚組用)に収納。国内盤ボックスにのみ英語版ブックレットを訳出した日本語版ブックレットを追加。

*別売りの既発国内盤3タイトル『ディス・ヒート』(LSI 2554)、『偽り(ディシート)』(LSI 2555)、『ヘルス・アンド・イッフィーシャンシー』(LSI 2596)を収納すると全6枚組ボックスになります。

<国内盤ボックス内容>

・『メイド・アヴェイラブル』:レコード・デビュー前の1977年に2度出演したBBCのジョン・ピール・セッションでのスタジオ・ライヴ音源を収録。

・『リピート』:解散10年後に突如リリースされたリミックス曲+未発表曲。ファースト・アルバム収録曲の「24トラック・ループ」をリミックスしたエクステンディッド・ヴァージョン「リピート」と、未発表曲「メタル」に、「ヘルス・アンド・イッフィーシャンシー」のB面「グラフィック/ヴァリスピード」をカップリング。

・『ライヴ80/81』:80年から81年にかけて行われたヨーロッパ・ツアーからセレクトした未発表ライヴ音源集。発表を意図しなかった記録用レコーディング(客席でのカセット録音)なので音質はブート並に劣悪ながら、迫力溢れる当時のステージを窺い知ることができる。
〈収録曲〉
Horizontal Hold / Paper Hats / S.P.Q.R. / Triumph of the Will / Aerial Photography / The Rough with the Smooth / Makeshift Swahili / Music like Escaping Gas / A New Kind of Water / Twilight Furniture / Health and Efficiency

・英語版ブックレット(44ページ)および日本語翻訳版ブックレット
〈内容〉年表/クリス・カトラーによるチャールズ・ブレンとチャールズ・ヘイワードへのロング・インタヴュー(グループの歴史、詳細な各曲解説)/ツアー・スタッフ兼運転手だったダグ・キアドーフによるツアー回想録/専属カメラマンだったレズリー・エヴァンズ(現ヘイワード夫人)による撮影回想録/ガレス・ウィリアムズによるディス・ヒートの未発表バイオグラフィー/写真多数

〈国内盤ボックス〉
ディス・ヒート/THIS HEAT Locus Solus 国内盤 7,560
アウト・オヴ・コールド・ストーリッジ −3(3枚組ボックス) '06 LSI 2097-9
3枚組国内盤ボックス。"Made Available"、"Repeat"、"Live 80/81" 3 digipaks + This Heat Book + 日本語版ブックレット。
*別売りの既発国内盤3タイトル『ディス・ヒート』(LSI 2554)、『偽り(ディシート)』(LSI 2555)、『ヘルス・アンド・イッフィーシャンシー』(LSI 2596)を収納すると完全版6枚組ボックスになります。

〈輸入盤ボックス〉
ディス・ヒート/THIS HEAT This Is !/ReR Megacorp 10,290
Out of Cold Storage (6CD's box) '06 this is this heat box
6枚組輸入盤ボックス。"This Heat", "Deceit", "Health and Efficiency", "Made Available", "Repeat", "Live 80/81" 6CDs BOX + This Heat Book


ディス・ヒート『ヘルス・アンド・イッフィーシャンシー』

THIS HEAT "Health and Efficiency"

スマッシュ・ヒットとなったポジティヴなエネルギーに溢れる名曲シングル!
 
06.5.13

 79年ついにファースト・アルバムをリリースし、世界中から注目を集める中、海外ツアーも開始したディス・ヒートが80年、ラフ・トレードからリリースした12インチ・シングル。ネガティヴな空気が蔓延するシーンに投じた、ポジティヴなエネルギーに満ち溢れる異色の「太陽讃歌」。それまでの密室的なイメージを打ち破る、血湧き肉踊る爆発的なポップ・チューンは、グループ屈指のスマッシュ・ヒットとなった。
 カップリング(元の12インチのB面)の「グラフィック/ヴァリスピード」はファースト・アルバム収録の「24トラック・ループ」の音源をグラフィック・イコライザーやヴァリスピード(速度調節)を駆使して徹底的に加工・拡張した音響作品。躍動的なA面とは対照的な、「早すぎた音響派」と呼ばれるにふさわしいトラック。
 国内盤仕様のみ歌詞対訳付き。デジパック仕様。音質と迫力が増したリマスター盤。

*サイズは通常の12cmCDですが、収録時間は2トラックで約20分のマキシ・シングルです。
*98年にリリースされた輸入盤8cmCDシングル(廃盤)はA面タイトル曲のみ収録の旧マスターです。

ディス・ヒート/THIS HEAT Locus Solus 国内盤 1,995
ヘルス・アンド・イッフィーシャンシー '80 LSI 2596
帯・日本語ブックレット(日本語解説・訳詞)つき国内盤仕様(輸入盤の取り扱いはありません)。



ディス・ヒート『偽り(ディシート)』

THIS HEAT "Deceit"

2002年に一度リリースされた幻のリマスター盤がついに再々発!06.4.12

 79年のファースト・アルバムの音響の驚異的な深度と強度を維持しつつ、ダイナミックでポップなソング・チューンを中心に、81年にラフ・トレードからリリースされたセカンド・アルバムにして最終作。斬新な実験音響とロック的なカッコ良さを併せ持つ、ポスト=パンクの圧倒的名盤。
 音質を大幅に改善して2002年に再発されたものの即時完売、以後入手不可能となっていた幻のリマスター盤がついに再々発。日本語ブックレット(解説:佐々木敦、訳詞)付き。

*音源は2002年盤と同じリマスターです。
*解説は2002年盤ブックレットと同じです(佐々木敦氏の単行本『ex-music』に既に収録されています)。

ディス・ヒート/THIS HEAT Locus Solus 国内盤 2,730
偽り(ディシート) '81 LSI 2555
帯・日本語ブックレット(日本語解説・訳詞)つき国内盤仕様(輸入盤の取り扱いはありません)。


〈ディス・ヒート・ボックス続報〉06.4.15

"This Heat Box: Out of Cold Storage" のエクストラ・ディスクの内容が以下のように決まりました。"Live 80/81" のタイトル通り、ガレス・ウィリアムズがグループを離れる前の充実期のライヴのオフィシャル・レコーディングを集めたものとなります。

THIS HEAT LIVE 80/81

1. Horizontal Hold
2. Paper Hats
3. S.P.Q.R.
4. Triumph of the Will
5. Aerial Photography
6. The Rough with the Smooth
7. Makeshift Swahili
8. Music like Escaping Gas
9. A New Kind of Water
10. Twilight Furniture
11. Health and Efficiency

Charles Bullen: Guitar clarinet voice tapes
Charles Hayward: Drums kazoo melodica voice tapes
Gareth Williams: Organ bass guitar voice tapes

Live sound engineers: Jack Balchin, Martin Harrison
Prepared tape operation: Pete Bullen

Recorded on cassette using a stereo microphone placed near the sound
desk. Compiled from gigs in Tilburg, Nijmegen, Arhus, Apeldoorn, Vienna
and Rheims between April 1980 and June 81. Structured around the set
list used on tour in the Netherlands, late 1980.

Edited and mastered in 2006 by Charles Bullen and Charles Hayward.



ディス・ヒート『ディス・ヒート』

THIS HEAT "this heat" ('blue&yellow')

ロック史に楔を打ち込んだ異端の名盤が、ついに待望のリマスター再発!

 チャールズ・ブレン(ギター他)、チャールズ・ヘイワード(ドラムス、ヴォーカル他)、ガレス・ウィリアムズ(ベース、キーボード他)。パンクの精神とダブの手法による、飽くなき‘音響’の追究の果てに到達した前人未到の領域。熱狂と冷徹が恐るべきテンションの中で共存するディス・ヒートの音楽は今なお先鋭性を失っていない。
 1976年の結成から録りためた膨大なテープを用いた緻密かつ斬新なこのファースト・アルバムは、その音楽の特異性を高く評価したデイヴィッド・カニンガムとアンソニー・ムーアの鬼才二人との共同プロデュースにより、ピアノ・レコーズから79年にリリースされた。91年に初CD化されて以後、十年余り入手不可能となっていた伝説の名盤の、本当に待ち望まれていたリマスター再発である。
 歌詞及び訳詞、デビュー前の貴重なロング・インタヴューの全訳を収録した、国内盤のみのオリジナル・ブックレットつき(ブックレット別売りはありません)。

ディス・ヒート/THIS HEAT Locus Solus 国内盤 2,730
ディス・ヒート '79 LSI 2554
帯・日本語ブックレット(歌詞・対訳・インタヴュー訳)つき国内盤仕様。

ディス・ヒート/THIS HEAT This Is !/ReR Megacorp 2,730
this heat '79 this is 1
上記タイトルの輸入盤(歌詞カードはついていません)。



ディス・ヒート THIS HEAT 発売決定! 05.11.24

<ロクス・ソルス オリジナル日本語ブックレット 内容詳細>

英語歌詞――初掲載。これまでこのアルバムの歌詞が公式に明らかにされたことはありません(聞き取りによる不正確なものが一部出回ったことはありますが、"Music Like Escaping Gas" などは英米人でも聞き取り不可能だと思われます)。輸入盤に歌詞カードはつきません。
歌詞対訳――初訳。
インタヴュー――初訳
(訂正:97年発行の雑誌 MARQUEE 070号に一部を抜粋した抄訳が掲載されていました)初全訳。レコード・デビュー前の1978年に掲載された貴重なロング・インタヴュー(イギリスの音楽雑誌 IMPETUS 8号所収)。
*ライナーノーツ(解説)はありません。



ボックスセット『ディス・ヒート・ボックス:アウト・オヴ・コールド・ストーリッジ』"This Heat Box: Out of Cold Storage" 各ヴァージョン比較表

ReR 輸入盤ボックス
ロクス・ソルス国内盤ボックス(帯付き)
ディスクユニオン国内盤ボックス(オリジナル)
ReR版ボックス(6枚組用)
ディスクユニオン オリジナルボックス(6枚収納可能)
収納内容
デジパックCD6枚
"this heat"
"Deceit"
"Health and Efficiency"
"Repeat"
"Made Available"
"Live 80/81"
ReR版ボックスブック
デジパックCD3枚
"Repeat"
"Made Available"
"Live 80/81"
ReR版ボックスブック
翻訳版ボックスブック
(下記・単体リリースの国内盤3枚を収納することにより、6枚組コンプリートセットとして完成)
*変更になりました!
→紙ジャケ仕様
CD3枚
"Repeat"
"Made Available"
"Live 80/81"
ReR版ボックスブック
翻訳版ボックスブック
(下記・単体リリースの国内盤3枚を収納することにより、紙ジャケ仕様
6枚組コンプリートセットとして完成)
単体リリース
 
国内盤仕様
『ディス・ヒート』
『偽り(ディシート)』
『ヘルス・アンド・イッフィーシャンシー』
国内盤紙ジャケ仕様
『ディス・ヒート』
『偽り(ディシート)』
『ヘルス・アンド・イッフィーシャンシー』
ボックス販売を当面の間、継続。後日、全タイトルを単体発売予定
ボックス内の全タイトルも後日、デジパック国内盤仕様として単体発売予定
上記3点以外の単体リリースの予定なし